Novo membro: Carlos Otto

Use este tópico para se apresentar como novo membro (Use this topic to introduce yourself as a new-comer)




Novo membro: Carlos Otto

Nova mensagempor Administrator » 03 Mar 2010, 12:52

Damos nossas calorosas boas-vindas ao nosso colega tradutor:

Carlos Otto

Carlos, esperamos que, como tradutor, você tenha uma participação ativa no FCA, contribuindo com perguntas e respostas, além de compartilhar experiências, conhecimentos e ideias. Há um tópcico específico para compartilhar links e outras coisas mais com todos os membros. Sua participação, com certeza, será muito apreciada.

São inúmeras perguntas e respostas que interessam a todas as pessoas que gostam ou precisam de inglês.

Veja algumas das perguntas que foram postadas no FCA recentemente:

entrar numa fria, caçar confusão
diferença entre firmware x software
uso do hífen - nova ortografia
diferença entre hear x listen
belt conveyor x conveyor belt
produto de baixa rotatividade
deslizamento, desmoronamento
vergalhão


Como você se registrou durante a Campanha para Visitantes, não deixe de enviar e-mail solicitando a licença gratuita de 2 meses do AVRO dx. O e-mail para o qual você deve enviar sua solicitação, bem como as regras da promoção encontram-se sob o tópico "O FCA".

Seja muito bem-vindo e faça bom proveito do FCA! :wcm

Esperamos, também, que você convide pessoas de seu círculo de amizades para fazer parte do FCA, sobretudo, colegas que gostam de inglês.
:twk

.
Avatar do usuário
Administrator
Administrador
 
Mensagens: 98
Registrado em: 16 Fev 2009, 12:35

Obrigado!

Nova mensagempor carlos.otto » 03 Mar 2010, 13:22

Caro Administrador.

Obrigado pela recepção.

Eu mandei um email sobre a promoção e ele voltou.

Quanto aos termos da lista dos últimos postados eu já traduzi aqui os seguintes:

Vergalhão: bar ou rod
Belt Conveyor: É a correia transportadora de carvão.
Deslizamento: Landfall ou ladslide.

Espero que tenha sido útil.
Avatar do usuário
carlos.otto
Funcional (100-149 posts)
Funcional (100-149 posts)
 
Mensagens: 136
Registrado em: 03 Mar 2010, 12:04
Localização: RIO DE JANEIRO


Voltar para Boas-vindas! (Welcome!)

Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado. e 1 visitante