na maior pindaíba

[gilberto]

Aqui, não sei se essa expressão é comum em todo lugar, mas vejo muita gente usando...eu mesmo uso tb.
Será q todo mundo conhece? Como seria isso em inglês?

eu tô na maior pindaíba

[Ascanio]

Aqui, não sei se essa expressão é comum em todo lugar, mas vejo muita gente usando...eu mesmo uso tb.
Será q todo mundo conhece? Como seria isso em inglês?

eu tô na maior pindaíba

Gilberto, tem uma expressão em inglês que transmite exatamente essa mesma ideia:

to be stone-broke como em:
he wanted to go to the movies but was stone-broke (ele queria ir ao cinema, mas estava na maior pindaíba

[gilberto]

desculpe, esqueci de te agradecer, valeu.