....offshore oil and gas drilling

[clodoaldo]

Bom dia,

Estou fazendo a tradução de um pequeno texto e me deparei com esta frase:

Seismic testing associated with offshore oil and gas drilling could harm Florida's $6 billion commercial and recreational fishing industry, a Florida State University researcher warned Monday.

Está um pouco complicado para mim....
Será que alguém pode me ajudar?

Agradeço de antemão.

[Randy Johnson]

Seismic testing associated with offshore oil and gas drilling could harm Florida's $6 billion commercial and recreational fishing industry, a Florida State University researcher warned Monday.

Testes sísmicos associado com a sondagem offshore de petróleo e gás poderia prejudicar a indústria de pesca comercial e de recreio de US 6 bilhões de dólares na Flórida, avisou um pesquisador da Universidade Estadual da Flórida nesta segunda-feira.

I hope this helps.

[clodoaldo]

Good morning Randy,

I have to thank you for the translation.
Thanks a lot for your the quick answer.